Та Вьетнам хүнтэй үерхэж байна уу? Хэрэв та тэдэнд хайртай гэдгээ хэлэхийг хүсч байвал үүнийг эх хэлээрээ хэлэх нь илүү сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно. Англи хэлнээс ялгаатай нь "Би чамд хайртай" гэж хэлэх өөр арга байхгүй. Вьетнам хэл дээр таны ашигладаг үгс таны ярьж буй хүний нас, хүйсээс гадна таны нас, хүйсээс хамаардаг. Эхэндээ энэ нь ойлгомжгүй мэт санагдаж магадгүй ч та үүнийг хүлээж авах болно! L үсгийг хаяхад бэлэн биш байна уу? Тухайн хүнд хайр сэтгэлээ илэрхийлэхийн тулд өөр зүйл хэлж болно.
Алхам
3 -ийн 1 -р арга: Зөв төлөөний үгийг ашиглах
Алхам 1. Тухайн хүнтэй харьцах харьцаагаа үндэслэн төлөөний үгээ сонгоорой
Англи хэл дээр "Би" шиг Вьетнам хэл дээр ганц төлөөний үг байдаггүй. Өөрийгөө төлөөлөхийн тулд ашигладаг төлөөний үг нь хүйс, ярьж буй хүнээсээ ахмад эсвэл залуу эсэхээс хамаарч өөрчлөгддөг.
- "Анх:" чи эрэгтэй, нөгөө хүнээс хөгшин
- "Чи:" чи эмэгтэй, нөгөө хүнээс хөгшин
- "Эм:" та бусад хүнээс залуу байна (эрэгтэй, эмэгтэй)
- "Tôi:" Та болон нөгөө хүн ижил насныхан (ховор хэрэглэгддэг)
Алхам 2. Тантай харьцаж буй хүнээ үндэслэн бусад хүнд хандаарай
Нэгдүгээр хүний төлөөний нэр өөрчлөгддөгтэй адил таны нөгөө хүний хувьд ашигладаг нэр томъёо нь хүйс, өөрөөсөө ахмад эсвэл залуу эсэхээс хамаарч өөрчлөгддөг.
- "Анх:" чи бусад хүнээс дүү, тэд эрэгтэй
- "Чи:" чи бусад хүнээс дүү, тэд эмэгтэй
- "Эм:" нөгөө хүн чамаас дүү
- "Bạn:" нөгөө хүн тантай нас чацуу (ховор хэрэглэгддэг)
Алхам 3. Гэр бүлийн ахмад гишүүдэд тодорхой төлөөний үг ашиглах
Вьетнам хэл дээр тодорхой нэр томъёо ашиглах нь хүндэтгэлийг илэрхийлдэг тул гэр бүлийн харилцаа нь өөртөө болон таны хандаж буй нэр үгэнд нөлөөлдөг. Эдгээр тусгай нэр томъёо нь эцэг эх, эмээ өвөө, нагац эгч, авга ах нарт хамаатай.
- "Con:" Та эцэг эх, эмээ өвөө, нагац эгч эсвэл авга ахдаа хандаж байхдаа таны хувийн төлөөний үг
- "Ба:" аав
- "Mẹ:" ээжээ
- "Инг:" өвөө
- "Ба:" эмээ
- Нагац эгч, эгч нарын хувьд эцэг эхээсээ том эсвэл бага, гэр бүлийн аль талд байгаагаас хамааран өөр өөр нэр үг байдаг.
3 -ийн 2 -р арга: Хайр сэтгэлээ илэрхийлэх
Алхам 1. "yêu" үйл үгийг ашиглан "Би чамд хайртай" гэж хэл
"Энэ үг нь англиар" хайрлах "гэдэгтэй ижил утгыг илэрхийлдэг. Өгүүлбэр дэх үгсийг англи хэл дээр бичсэн шигээ дарааллаар нь бичээд, эхлээд таныг илэрхийлж буй төлөөний үгийг, дараа нь үйл үгийг, дараа нь ярьж буй хүнийхээ төлөөний нэрийг тавь. руу.
Жишээлбэл, хэрэв та эрэгтэй хүн бөгөөд та өөр эр хүн ч гэсэн өөр бусад залуудаа Вьетнам хэлээр "Би чамд хайртай" гэж хэлэхийг хүсч байвал "Anh yêu em" гэж хэлэх болно. Хэрэв тэд хөгшин бол та "em yêu anh" гэж хэлэх болно
Алхам 2. Таалагдсан хүнд "thích" үйл үгээр хэлээрэй
"Та L үгийг хэлэхэд хараахан бэлэн биш байна, гэхдээ та тэдэнд санаа тавьж, тэдэнд дуртай гэдгээ хэн нэгэнд мэдэгдэхийг хүсч байна." Би чамд хайртай "гэсэн дүрмийн дүрмийг ашиглаарай. Харин оронд нь "yêu" гэсэн үйл үгийг ашиглан та "thích" гэсэн үйл үгийг ашиглах болно. Эхлээд нэрийнхээ нэрийг хэлээд дараа нь үйл үгээ хэлээд дараа нь таны ярьж буй хүнийг хэлнэ.
Жишээлбэл, хэрэв та эмэгтэй хүн бөгөөд залуу найздаа өөрт чинь таалагддаг гэдгээ хэлэхийг хүсч байвал (магадгүй найзаасаа илүү байж магадгүй) "Чи тич эм" гэж хэлж болно
Алхам 3. "thương" үйл үгийг ашиглан хайр сэтгэлээ харуул
"Thương" гэдэг үгийн яг англи орчуулга байдаггүй, гэхдээ үүнийг "хайр" гэж хэлэх энгийн, хялбар арга гэж ойлгож болно. Зүгээр л өөрийнхөө нэр үг, дараа нь үйл үг, дараа нь таны ярьж буй хүнийг төлөөлж буй төлөөний нэрийг тавь.
- Жишээлбэл, хэрэв та эмэгтэй бөгөөд ахмад эмэгтэй түншдээ хайр сэтгэлээ илэрхийлэхийг хүсч байвал "em thương chi" гэж хэлж болно.
- Та "yêu" гэж хэлсний дараа ч гэсэн энэ үгийг утсаар ярих эсвэл гэрээсээ гарахаасаа өмнө англиар "Би чамд хайртай" гэж хэлэх гэх мэт нийгмийн контекст эсвэл энгийн орчинд ихэвчлэн ашигладаг.
Алхам 4. Илүү хувийн болгохын тулд тухайн хүний нэрийг нэмээрэй
Яаж "Би чамд хайртай" гэхээс илүү хувийн, романтик болох вэ? Вьетнам хэл дээр та эхлээд тухайн хүний нэрийг хэлээд дараа нь "à" гэсэн үгийг хэлж үүнийг хийж болно. Дараа нь "Би чамд хайртай" гэж хэлээд, нэр үг, "yêu" үйл үг, нөгөө хүний төлөөний үгийг хэлээрэй.
Жишээлбэл, та эмэгтэй хүн гэж боддог бөгөөд та өөрийн залуу эмэгтэй хамтрагч Анндаа хайртай гэдгээ хэлэхийг хүсч байна гэж бодъё. Та "Ann à, chi yêu em" гэж хэлж болно
Алхам 5. Тухайн хүнийг өөрийн чухал хүн гэж хэлээрэй
Таны чухал хүн таныг "найз залуу" эсвэл "найз охин" гэж анх удаа нэрлэхийг сонсоход үргэлж онцгой зүйл байдаг. Хэрэв та үүнийг Вьетнам хэл дээр хийхийг хүсч байвал дараахь зүйлийг ашиглаарай.
- "B trn trai:" найз залуу
- "Ган Гай:" найз охин
- "Người yêu:" амраг (хүйсийн хувьд төвийг сахисан)
Алхам 6. "anh ơi" эсвэл "em ơi" гэж хэлээд тэр хүн рүү залгаарай
"" Ơi "нь англи" oi "шиг сонсогдож байгаа тул англи хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг" хөөе "гэх мэт бүдүүлэг зүйл гэж тайлбарлаж магадгүй. Гэхдээ энэ нь үнэндээ хайр сэтгэлтэй гэсэн үг юм. Зүгээр л тухайн хүний хүйсээс хамаарч төлөөний үгээ өөрчил. гэж хэлж байна.
- Жишээлбэл, хэрэв та бусдын анхаарлыг татахыг хүсч байвал тэд эмэгтэй бол та "em ơi" гэж хэлэх болно. Хэрэв тэд эрэгтэй бол та "анх" гэж хэлэх болно. Энэ үгэнд тэдний нас хамаагүй.
- Үүнийг өөрийн чухал ач холбогдолтой бусад зүйлийг "зөгийн бал" эсвэл "хайрт" гэж англиар дуудахтай адил гэж бодоорой.
3 -ийн 3 -р арга: Вьетнам үгсийг дуудах
Алхам 1. Цахилгаангүй эгшиг эгшигнээс эхэл
Эдгээр цэвэр дууг ойлгоход хамгийн хялбар байдаг бөгөөд ихэнх нь англи хэл дээрх үсгүүдтэй харьцуулж болохуйц дуу чимээ гаргадаг тул санахад хялбар байдаг. Ямар ч өргөлтгүй эгшиг дараахь дууг гаргадаг.
- "А" гэдэг нь "аав" гэсэн англи үгний "а" шиг "а" гэсэн авиа гаргадаг.
- "E" нь "авах" гэсэн англи үгэнд "e" шиг "eh" авиа гаргадаг.
- "Би" нь англи хэл дээрх "машин" гэсэн үгэнд "i" шиг "ee" авиа гаргадаг.
- "O" нь "ah" гэсэн англи үгний "o" шиг "ah" авиа гаргадаг.
- "U" нь "boot" гэсэн англи үгэнд "oo" шиг "oo" авиа гаргадаг.
Алхам 2. Ашигласан өргөлтийн тэмдгээс хамаарч эгшгийн дууг өөрчил
5 эгшиг нь мөн үсгийн дууг өөрчилдөг өргөгдсөн хувилбаруудтай байдаг. Эгшгийн дууг биш харин зөвхөн таны дууны өнгийг өөрчилдөг аялгууны аялгуугаар бүү андуураарай. Өргөгдсөн эгшиг нь дараахь дууг гаргадаг.
- "Â" нь "гэхдээ" гэсэн англи үгэнд "u" шиг сонсогддог бол "ă" нь "малгай" гэсэн англи үгэнд "а" шиг сонсогддог.
- "Ê" нь "mate" гэсэн англи үгэнд "a" шиг сонсогдож байна.
- "Ô" нь англи хэлний "завь" гэсэн үгэнд "oa" шиг сонсогддог бол "ơ" нь "үс" гэсэн англи үгэнд "u" шиг сонсогддог.
- "Ư" гэсэн дуу нь үл мэдэгдэх эгшигтэй харьцуулахад өөрчлөгддөггүй. Энэ нь англи хэлний "boot" гэсэн үгэнд "oo" шиг сонсогдож байна.
Алхам 3. Ихэнх вьетнам гийгүүлэгчдийг англи хэлээр нь хэлээрэй
Вьетнам хэл нь 17 гийгүүлэгч, 11 гийгүүлэгч кластертай. Сайн мэдээ, хэрэв та аль хэдийн англиар ярьдаг бол бараг бүгдээрээ англиар дууддаг шигээ дууддаг. Энд цөөн хэдэн үл хамаарах зүйлүүд байна.
- "D" эсвэл "gi" гэсэн үгийг Хойд Вьетнам дахь англи хэлний "амьтны хүрээлэн" гэдэг үгийн "z" шиг дууддаг. Вьетнамын төв ба өмнөд хэсэгт энэ нь англи хэлний "тийм" гэсэн үгэнд "y" шиг сонсогддог. "Đ" үсэг нь англи хэлний "dog" гэдэг үгэнд "d" шиг сонсогдож байна.
- "G" эсвэл "gh" нь англи хэлний "ямаа" эсвэл "gh" гэсэн үгний "gh" шиг хатуу "g" дуугаар үргэлж дууддаг.
- "Kh" нь англи хэл дээр байдаггүй дууг гаргадаг боловч Шотландын "loch" эсвэл герман хэлний "ach" гэсэн үгтэй төстэй "ch" -тэй төстэй байдаг.
- "Ng", "ngh" нь англи хэлний "sing" гэдэг үгэнд "ng" шиг сонсогдож байна. Гэсэн хэдий ч англи хэлнээс ялгаатай нь энэхүү гийгүүлэгч кластер нь үгийн эхэнд гарч ирж болно.
- "Ny" нь англи хэлний "хавцал" гэсэн үгэнд "ny" шиг сонсогдож байна. Англи хэлнээс ялгаатай нь энэхүү гийгүүлэгч кластер нь үгийн эхэнд бас гарч ирдэг.
- "Х" нь Хойд Вьетнам дахь англи хэлний "нар" гэдэг үгэнд "s" шиг авиа гаргадаг. Вьетнамын төв ба өмнөд хэсэгт энэ нь англи хэлний "ичимхий" гэсэн үгний "sh" шиг сонсогддог.
Алхам 4. Зөв дуу гаргахын тулд дуу хоолойгоо өөрчил
Хэрэв та бичмэл вьетнам хэлийг харвал зарим эгшгийн эргэн тойронд 2 өргөлт тэмдэг байгааг анзаарах болно. Хоёрдахь өргөлтийн тэмдэг нь тухайн үгийг хэрхэн дууддагийг илэрхийлнэ. Вьетнам хэл дээр нийт 6 тонн байдаг, гэхдээ эдгээр бүх аялгууг Вьетнамын зарим хэсэгт ашигладаггүй. "Ла" гэсэн үгийг жишээ болгон ашигласан 6 тонн ба тэдгээрийн тональ тэмдгийг энд харуулав.
- Ла: Өндрөөс эхэл, тэгш бай
- Ла: Бага эхэл, нам дор бай
- Ла: өндөр эхэл, дээшээ яв
- Lạ: богино, намхан аялгуу
- Lả: Англиар асуулт асууж байгаа юм шиг харьцангуй доогуур эхэлж, дээшээ яв
- Ла: Өмнөд Вьетнам дахь "lả" аялгуутай ижил; Хойд Вьетнамын дунд хэсэг богино завсарлага
Видео - Энэ үйлчилгээг ашигласнаар зарим мэдээллийг YouTube -тэй хуваалцаж болно
Зөвлөмж
- Вьетнам төлөөний үгийн тоо нь сүрдмээр байж болох ч хэн нэгний төлөөний үгийг зөв олж авах нь чухал, ялангуяа хэрэв та "Би чамд хайртай!" Зөв нэр томъёог ашиглах нь хүндэтгэлийг илэрхийлдэг бөгөөд Вьетнамын соёлын нэг хэсэг юм. Хэрэв та сонголтондоо эргэлзэж байвал вьетнам хэлээр тэдэнд ямар төлөөний үг ашиглахыг асуугаарай.
- Вьетнам үгсийн дуудлагыг зөв бичих нь тийм ч амар биш, ялангуяа таны анхны хэл бол англи эсвэл өөр Европын хэл юм. Хэрэв танд боломж байгаа бол түүнийгээ зөв болгохын тулд эх хэлтэй хүнтэй ярьж сургаарай.
- Гетеросексуал харилцаанд эрэгтэй түнш өөрийгөө үргэлж "anh" гэж, эмэгтэй түнш өөрийгөө үргэлж "em" гэж дууддаг.
